文字報導
舞蹈劇場走入森林 盼深化土地世代連結
【記者陳心容彰化報導】 舞者身披落葉走入森林，觀眾跟隨其後，在空地的稻草堆上席地而坐。台語詩歌舞蹈劇場《濁水溪的囡仔》於9日在彰化純園小森林登場，由舞蹈生態系創意團隊攜手創作歌手吳志寧，將台灣鄉土詩人吳晟的詩作改編為沈浸式舞蹈劇場，帶領觀眾遊走純園林地中，反思土地與世代的深厚連結，傳遞環境永續的核心理念。
樂音響起，舞者以身姿演繹河水、草木、砂石和霧氣，台上的樂手們歌唱台語詩句，勾勒出一幅幅農家生活情景。「你敢有看著？」演員向人們探問，觀眾起身緊跟在後，穿越層層樹影，一同探尋濁水溪流域的故事。
現場不少攜帶孩子的家庭前來觀賞，眾人不分長幼皆目不轉睛地看著台上演出。圖／舞蹈生態系Colly Chen攝
作為表演場地的純園位於濁水溪北岸的彰化縣溪州鄉，這裡不只是普通的一片林地，而是詩人吳晟於民國92年在母親耕作的田地上種起的原生森林。吳晟多首詩作中曾描繪的農婦形象以及濁水溪流域的風景，都在這次表演中被融入劇本。吳晟的兒子、也是本次演出的音樂總監吳志寧表示，最初這個作品是在城市的livehouse展演，「覺得有點可惜，這些和土地有關的詩作應該回到屬於阿嬤、屬於農田的地方演出。」
「阿爸從阿公／粗糙的手中／親像阿公從阿祖／默默接下的鋤頭」，吳志寧為父親的詩譜曲，在台上唱出〈蕃藷地圖〉。吳志寧自己也成為父親後，興起了想延續並傳承土地情感的念頭，於是他返鄉開始一系列的創作。導演彭筱茵則坦言，自己將母語融入藝術的契機也是孩子的出生。北漂多年後，作為客家人的他自覺逐漸失去與母語的連結，「在我知道自己懷孕的那一刻，我真的像被雷打到一樣，從那時決定要找回我的母語。」為了孩子，彭筱茵努力把母語「復健」回來，也要求丈夫必須要跟女兒說台語，讓女兒在兩種母語的環境下成長。
這次的表演中共有兩對親子的參與，除了由吳志寧演出父親吳晟的詩作之外，導演彭筱茵也帶著女兒茶茶（陳栩樂）共演。第二幕中，衣著相同的一大一小的舞者共舞，對應著親子，也分別象徵著現在和幼時的自己。圖／舞蹈生態系Colly Chen攝。
曾多次在舞蹈表演中融入不同本土語言和外語的經歷，更讓彭筱茵深刻體會「語言即是身體的一部分」。深耕親子母語劇場八年的劇場工作者、也是此次編劇兼表演者的何安妘則認為，「孩子需不需要用母語説話，他自己會知道，我們能做的就是創造一個文化的環境。」他指出，文化工作者比起承擔特定使命，更重要的是緩慢、持續的實踐，藉著劇場的形式為下一代開啟更多接觸母語和文化的可能性。
演出最末，飾演農婦的演員滾動巨大的布團，將其展開並鋪在地上，彷彿長出一條新的河流。同時，觀眾們也陸續拆下入場手環上的小小布團，攤開後彼此比對上頭書寫的詩句。布團代表開展新希望的「種子」，吳志寧期待，每位觀眾在看過表演後都能成為種子，將自然共生的理念傳播出去。
表演後，不少民眾仍在樹林間穿梭，尋找枝葉間懸掛的詩句。孩子們開心地跑跳著，享受秋日涼爽的鄉間傍晚。在地民眾張小姐回憶起這次表演最感動之處，是小演員將一把把稻穗傳過眾人的雙手，「這片土地這麼美好，需要我們共同守護，讓我們的下一代也能在這裡生活。」
最後一幕中吳志寧與觀眾一同合唱〈泥土〉。圖／舞蹈生態系Colly Chen攝
