國立政治大學傳播學院新聞與媒體實驗室

嘉寶國小子弟戲表演者與主辦方合影。　圖／陳樂怡攝

【記者陳樂怡新北報導】林口子弟戲文化節2日在竹林山觀音寺殿前廣場舉行，今年首次舉辦南北管戲曲創意賽，鼓勵青年參賽者將傳統戲曲與現代藝術結合，賦予戲曲全新面貌。子弟戲是中國北方戲曲傳到台灣後，和本土語言及文化交融形成的新型態戲曲。子弟戲在林口曾十分盛行，通常由10到20個村民共同演出，並使用嗩吶、弦子等傳統樂器進行表演。今年文化節活動主題為「共融」，除了期許近年湧入林口的新居民，能瞭解林口在地的戲曲文化外，也希望將傳統文化與新潮流融合，促進年輕人認識戲曲文化。

「Cherry’s baby 」參賽組畫著傳統戲曲妝容揮舞扇子，表演抖音舞蹈。 　圖／陳樂怡攝

南北管戲曲創意賽共有六組團隊參賽，其中有畫著傳統戲曲妝容，但表演著動感抖音舞蹈的參賽者、也有饒舌歌手唱出對戲曲的喜愛、甚至還有DJ與國樂團合作，幫傳統戲曲混音。活動主辦方之一，林口區公所社會人文課長李圳傑表示，傳統戲曲雖然沒有失傳，但懂得欣賞的人越來越少，大眾的眼球轉而被3C產品吸引。因此，這次比賽希望提供年輕人一個舞臺，讓他們發揮創意，推動傳統與新文化的結合。「文化的東西總是要往前邁進跟推動。」李圳傑提到比賽時，眼裏滿是對創新與傳統文化融合的憧憬。

參賽者彭秀玲坦言，參賽目的很簡單，為的是不讓戲曲失傳。「民俗文化應該要傳承不然以後台灣的這些，大家都不知道。」彭秀玲表示選擇把戲曲妝容與道具融入抖音舞蹈，是希望拉近戲曲與年輕人的距離。被譽為台灣首席街舞battle DJ的參賽者羅慶儒，在比賽時和國樂團合作，使用混音器和碟盤加入電音節奏和搓碟效果音，演奏出不同以往的曲風。他提出傳統戲曲的節奏不分明，經過多次練習後才和諧地結合兩者。羅慶儒認為雖然過程困難重重，但傳統與現代藝術若能彼此結合，雙方都會有所提升，產生新火花。

「趨勢之光」參賽者揮舞刀槍表演戲曲 。　圖／陳樂怡攝

嘉寶國小子弟戲社團演出周處除三害，指導老師王敏沙在分享子弟戲教學經驗時表示，子弟戲不如流行歌曲一樣容易上口，戲曲所需的唱腔、和喜怒哀樂的表情，都需要花費很多時間練習和理解。王敏沙建議，可在戲曲劇本以及表演風格上做改變，但要保留傳統戲曲的基本功夫。王敏沙表示，希望觀看戲曲的觀衆能越來越多，大眾和表演者都能雙向支持，給予臺上演員們一些鼓勵，「我們也是很需要觀眾。」

「我覺得要有一些人適時的提醒大家的記憶。」民眾鄭小姐（化名）表示在傳統逐漸被遺忘時，本次創意比賽提醒民眾傳統戲曲的存在。「創新融合這件事情是值得討論，到底要怎麼突破、路途是怎麼樣，需要慢慢的研究 」 民眾尹先生（化名）認為，創意與傳統結合的路程儘管艱難，但若繼續摸索，相信未來一定會有更亮眼的子弟戲。